Manuscripts
Manuscript:
Cambridge, Fitzwilliam Museum, MS McClean 187
No catalogue entry available
Levin, Feliks, “Representation of the tales of the Ulster Cycle in Foras feasa ar Éirinn: sources and features of the retellings”, Studia Hibernica 44 (2018): 1–33.  
abstract:
This article deals with the representation of tales of the Ulster Cycle in Foras Feasa ar Éirinn, written by Geoffrey Keating in the seventeenth century. Among the sources of retellings of these stories, the article focuses on that copied in Cambridge McClean MS 187, which may have been the Black Book of Molaga, the hypothetical primary source of the death tales reproduced in Foras Feasa ar Éirinn, of which editors and students of the Ulster Cycle have not been aware. On closer examination it becomes evident that the tales as represented in Keating’s work and McClean 187, as well as other tales included in the Foras, were reworkings of earlier variants of the tales. Keating did not merely copy his primary sources but rather revised them: he either rearranged the plot of the original story or modified it in accordance with his own authorial intentions.

Results for F (479)
Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 16
Not yet published.

 Pwyll y Pader ar Gredo and the Credo with commentary. The final part of f. 11r-v is illegible.

  • s. xiv
  • Admont, Stiftsbibliothek, MS Fragm. C 472
  • Basel, Universitätsbibliothek, MS F iii 15
  • Basel, Universitätsbibliothek, MS F iii 15b

Paper manuscript compiled for Robert Shipboy MacAdam in the middle of the 19th century, containing a substantial, alphabetically arranged collection of materials made in preparation for an English–(Ulster) Irish dictionary. The project was undertaken by MacAdam, who worked together with Aodh Mac Domhnaill, a native speaker from County Meath. The manuscript consists of 23 (port)folios, lacking letter F and the beginning of G, and numbers around 1145 pages. The dictionary remained unpublished.

  • 1842 x 1856
  • Bilbao, Biblioteca Foral de Bizkaia, MS B-11
  • Bilbao, Biblioteca Foral de Bizkaia, MS Bnv-70

A lost source named for Dub Dá Leithe, abbot of Armagh (fl. 1049-1064). It is referred to by the Annals of Ulster, s.a. 630, 963, 1004 and 1021, and the copy of Baile in Scáil in Rawlinson B 512, f. 101r.

  • s. ximed